重庆言子

  其实严格区分开来 渝中区的人和沙坪坝的人说话的 口音都不一样。
北碚和江北还有解放碑列边的人说话口音又有一点不一样。


不过 按照你的意思来解释：说 “假”（jia） 应该是对的。

“假”（jia） 一般就是给东西的意思。属于前缀音。

“假” 就是“给”的意思。
而且在重庆方言里“给”还可以说成“接”。意思就是 给你东西 喊你接住。或者 干脆就叫你“拿到”

“嗲”（dia） 好象在重庆的方言里不是“给”的意思，
但是重庆方言里也有“嗲”（dia） 这个字，一般是说完一句话后的 后缀音。